Инспектор Уэст сожалеет
Когда Роджер свернул на дорожку к дому, дверь открылась, и навстречу ему выбежала Дженет. Из холла был слышен жалобный плач малыша.
— Как дела? — спросила она нетерпеливо.
— Виновен, — вздохнул Роджер. — Дополнительные улики не нужны.
Он обнял Дженет за талию и повел ее в дом. Увидев их, Марти перестал плакать и широко открыл ротик.
— Голоден, приятель? — спросил с улыбкой Роджер. — Что, мама морит голодом?
— Он поздно проснулся, — успокоила мужа Дженет. — Впрочем, я сегодня завертелась. У меня до четырех часов просидела Гризельда, потом она ушла и не сказала, куда едет. Роджер, я… — Она замолчала, и глаза ее наполнились слезами. — Подержи его, — сказала она тихо и поспешила в кухню.
Роджер взял сына на руки. Тот взвизгнул от восторга и вцепился отцу в волосы…
Когда через десять минут Дженет возвратилась к ним, Роджер качал сына на коленях, но его улыбка была какой-то застывшей. Как только Дженет забрала малыша, он подошел к телефону и набрал номер. Дженет, глядя на мужа, водила соской вокруг ротика малыша, пока его вопли не заставили мать сообразить, что она делает.
— Алло, — заговорил Роджер. — Это квартира мистера Келема?
— Да, — услышал он знакомый голос. — Кто говорит?
— Инспектор Уэст! Алло! Это вы, Гризельда? — Роджер бросил удивленный взгляд в сторону Дженет.
— Да, — ответила Гризельда. — Да. Я должна была узнать, не смогу ли я хоть чем-нибудь помочь. Я чувствую себя такой свиньей. Я сейчас позову его, он будет очень рад, что вы позвонили. Но… — Она быстро спросила: — Его повесят?
— Мне кажется, у него все шансы быть оправданным, — ответил Роджер. — Крепитесь, Гризельда!
Ему показалось, что он слышит ее рыдания, потом наступила продолжительная пауза, прежде чем до него донесся голос Келема.
— Хэлло, Уэст. Вы очень внимательны.
— Пустяки. Скажите, как самочувствие миссис Келем?
— Она практически здорова. Мы уезжаем в Нью-Берри, и Гризельда согласилась разделить с нами уединение.
В его голосе не было никакой горечи, но когда он задал следующий вопрос, его голос дрогнул:
— Скажите, Уэст, это возможно… то, что вы сказали Гризельде о Чарлзе?
— Да, возможно.
— Если у вас будет случай, Уэст, будьте добры, передайте ему, что Гризельда…
Он замолчал.
— Непременно передам, — расстроганно ответил Роджер.