Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921–1986) по-русски был издан единожды — в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В это издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» — они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но еще недостаточно старым, чтобы сказать: «Я все это и без того знаю».
Содержание:• Брут (пер. П.Гуров)
• Псих (пер. П.Гуров)
• Зизи, или Собачья жизнь (пер. П.Гуров)
Рассказы
• Дети (пер. Г. Гуляницкая)
• Голубая искра (пер. Г. Гуляницкая)
• Ромео (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)
• Лебл (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)
• Пропал кондитер (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)
• Про Это (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)
• Бюст (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)
• Двадцатый век (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)
• Яичко (пер. В.Н. Вагнер, Н.А. Вагнер)